Regulamin NavyFlame

Wersja 2026-11-18-mfa. Dokument w języku polskim.

Pobierz kopię dokumentuWersje dokumentów i wykaz zmianOdstąp od umowy tutaj

§ 1. Usługodawca, kontakt i zakres Regulaminu

1. NavyFlame jest platformą SaaS do obsługi działalności e-commerce, prowadzoną przez MDS Software Solutions Group Sp. z o.o., ul. Majora „Hubala” 1/605, 45-266 Opole, Polska; NIP 7543374056, REGON 540140409, KRS 0001137425, kapitał zakładowy 5 000 zł; telefon: +48 511 743 935. Spółka jest stroną umowy o korzystanie z Platformy.

2. Kontakt w sprawach usługi i reklamacji: support@navyflame.com; płatności: billing@navyflame.com; umowy i wypowiedzenia: legal@navyflame.com; ochrona danych: privacy@navyflame.com; telefon: +48 511 743 935. Oświadczenia można także przesłać na adres pocztowy Spółki. Brak dostępu do panelu nie pozbawia możliwości złożenia oświadczenia ani reklamacji.

3. Regulamin określa zasady bezpłatnego konta, okresu próbnego i płatnej subskrypcji. DPA stanowi Załącznik nr 1: https://navyflame.com/dpa, wraz z wykazem dostawców: https://navyflame.com/subprocessors. Postanowienia dla Klienta chronionego stanowią Załącznik nr 2 zamieszczony na końcu Regulaminu. Regulamin promocji Founding 20 stanowi odrębny Załącznik nr 3: https://navyflame.com/legal/2026-11-18-mfa/founding20.html. Wszystkie załączniki udostępniamy przed zamówieniem także w jednym pliku umowy z załącznikami. Polityka prywatności na https://navyflame.com/polityka-prywatnosci informuje o przetwarzaniu danych; jej udostępnienie lub potwierdzenie zapoznania się z nią nie stanowi zgody na marketing.

4. Regulamin stosujemy do nowych umów od jego rzeczywistego udostępnienia i akceptacji; zasady przejściowe dla wcześniejszych umów określa § 15. Nowe postanowienia nie działają wstecz.

§ 2. Definicje, Klient i Użytkownicy

1. Usługodawca lub Spółka: MDS Software Solutions Group Sp. z o.o., wskazana w § 1.

2. Platforma: udostępniana przez Spółkę usługa NavyFlame wraz z funkcjami objętymi umową.

3. Klient: podmiot wskazany w zamówieniu, będący stroną umowy ze Spółką.

4. Klient chroniony: konsument oraz osoba fizyczna prowadząca działalność, której przysługuje ochrona z art. 7aa ustawy o prawach konsumenta i art. 385^5 Kodeksu cywilnego na zasadach ust. 13. B2B oznacza w Regulaminie wyłącznie relację z Klientem niebędącym Klientem chronionym.

5. Użytkownik: osoba fizyczna upoważniona do korzystania z Platformy w imieniu Klienta.

6. Integracja: połączenie Platformy z systemem Dostawcy zewnętrznego umożliwiające wymianę danych lub wykonywanie operacji.

7. Dostawca zewnętrzny: podmiot udostępniający usługę współpracującą z Platformą, np. przewoźnik, marketplace, operator płatności lub system księgowy. Jego rolę w przetwarzaniu danych ustala się zgodnie z § 14 i DPA.

8. Automatyzacja: operacja lub ciąg operacji wykonywanych bez każdorazowego zatwierdzania na podstawie Konfiguracji.

9. Konfiguracja: dane, uprawnienia, mapowania, reguły i ustawienia, w tym domyślne, określające sposób działania funkcji dla Klienta.

10. Okres rozliczeniowy: miesięczny lub roczny okres subskrypcji wskazany w zamówieniu i rozliczeniu zgodnie z § 4.

11. Dzień roboczy: dzień od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy w Polsce.

12. Oferta jest przeznaczona dla przedsiębiorców i innych podmiotów korzystających z Platformy w związku z działalnością gospodarczą lub zawodową. Klientem jest podmiot wskazany w zamówieniu, a użytkownikiem osoba fizyczna korzystająca z konta i uprawniona do działania w jego imieniu. Użytkownik składający zamówienie lub akceptujący DPA musi mieć umocowanie do zawarcia umowy w imieniu Klienta.

13. Osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą może korzystać z ochrony konsumenckiej, gdy umowa jest bezpośrednio związana z jej działalnością, ale nie ma dla niej charakteru zawodowego, w szczególności wynikającego z wpisu w CEIDG. Taką osobę oraz konsumenta dokonującego zakupu niezwiązanego bezpośrednio z działalnością nazywamy dalej Klientem chronionym. Jeżeli zamówienie dopuszcza zakup indywidualny, przyjmujemy je z pełną ochroną konsumencką. Sam NIP ani zaznaczenie, że zakup jest firmowy, nie wyłączają tej ochrony. Nie uzależniamy zawarcia umowy od oświadczenia o zawodowym charakterze zakupu. Przy zamówieniu możemy poprosić o wskazanie przeważającego rodzaju działalności, w tym kodu PKD. Informacja pomaga ustalić zawodowy charakter umowy, lecz sama nie rozstrzyga statusu i nie wyłącza należnej ochrony.

14. Szczególne ograniczenia odpowiedzialności oraz obowiązki zwrotu kosztów roszczeń osób trzecich zastrzeżone dla Klienta niebędącego Klientem chronionym nie mają zastosowania do Klienta chronionego. Wobec niego nie stosujemy postanowień niedozwolonych w rozumieniu art. 385^1 i 385^3 w związku z art. 385^5 Kodeksu cywilnego. Regulamin nie ogranicza ochrony z ustawy o prawach konsumenta w zakresie mającym zastosowanie do danej osoby, w tym rozdziału 5b i prawa odstąpienia.

15. Klient zapewnia umocowanie osób działających w jego imieniu i zgodne z prawem korzystanie przez upoważnionych Użytkowników. Za ich działania i zaniechania przy wykonywaniu umowy odpowiada na zasadach prawa. Wyłącznie w relacji B2B operacje wykonane przy użyciu danych dostępowych Klienta uważa się za wykonane przez Klienta, chyba że wynikały z naruszenia bezpieczeństwa po stronie Usługodawcy lub osób, za które odpowiada. Klient może wykazać także inne okoliczności wyłączające przypisanie mu operacji. Nie ustanawiamy takiego domniemania wobec Klienta chronionego ani nie zmieniamy wobec niego ustawowych reguł dowodowych.

§ 3. Konto, zamówienie i wymagania techniczne

1. Bezpłatne konto tworzymy po przesłaniu formularza rejestracji i jego obsłużeniu przez system. Związanie Klienta Regulaminem wymaga jego prawidłowego udostępnienia i skutecznego uzgodnienia zgodnie z prawem. Samo techniczne utworzenie konta ani logowanie zewnętrzne nie dowodzą akceptacji określonej wersji Regulaminu i nie stanowią zamówienia płatnego abonamentu.

2. Umowę subskrypcji zawieramy po wyborze planu, okresu i sposobu płatności, podaniu danych rozliczeniowych oraz potwierdzeniu zamówienia w procesie płatniczym. Przed wiążącym potwierdzeniem prezentujemy plan, okres, należną kwotę wraz z podatkiem, walutę, warunki próby i odnawiania. Jeżeli zamówienie obejmuje przyszły obowiązek zapłaty, wynika to z treści końcowego przycisku i podsumowania. Można poprawić dane lub przerwać proces przed potwierdzeniem.

3. Do korzystania potrzebne są dostęp do internetu, aktualna przeglądarka obsługująca JavaScript i niezbędne cookies oraz działający adres e-mail. Integracje wymagają własnych kont, uprawnień i ewentualnych umów z dostawcami zewnętrznymi. Dodatkowy sprzęt lub program wymagany przez konkretną funkcję opisujemy przy tej funkcji. Zalecamy nadawanie użytkownikom tylko potrzebnych uprawnień. Jeżeli zewnętrzny dostawca integracji udostępnia MFA, zalecamy jego włączenie na koncie u tego dostawcy. Konta użytkowników NavyFlame nie mają obecnie dodatkowego czynnika logowania. Klient chroni hasła, tokeny i klucze API, nie udostępnia ich osobom nieuprawnionym, aktualizuje swoje urządzenia i ogranicza uprawnienia użytkowników do potrzebnego zakresu. Po ustaniu upoważnienia niezwłocznie odbiera dostęp, a po podejrzeniu ujawnienia danych dostępowych zmienia je lub unieważnia i zawiadamia obsługę. Obowiązki te nie zastępują naszych własnych obowiązków bezpieczeństwa.

4. Środowisko Klienta przygotowujemy po aktywacji subskrypcji na infrastrukturze dobranej przez Usługodawcę. Sam powrót ze strony płatności nie dowodzi jej potwierdzenia. Panel pokazuje postęp przygotowania oraz aktualny stan dostępu. Zmiana planu ani wznowienie nie wymagają od Klienta utrzymywania dodatkowej infrastruktury.

5. Treść dokumentów można pobrać przed zawarciem umowy. Zapisujemy wersję zaakceptowanych dokumentów i czas akceptacji. Potwierdzenie wraz z treścią dokumentów przekazujemy drogą elektroniczną. Dokument rozliczeniowy i potwierdzenie operatora płatności uzupełniają informacje o wybranej subskrypcji.

§ 4. Cena, okres rozliczeniowy, płatności i promocje

1. Cennik na https://navyflame.com/plany-subskrypcyjne podaje ceny netto, jeżeli jest to wyraźnie oznaczone. Przed potwierdzeniem płatności podajemy należną kwotę brutto i właściwy podatek. Cena wybranego planu, rabat, czas promocji, waluta i częstotliwość rozliczeń wynikają z podsumowania zamówienia. Nie dodajemy płatnych opcji bez zamówienia Klienta.

2. Okres miesięczny lub roczny biegnie między datami wskazanymi w subskrypcji i dokumencie rozliczeniowym, odpowiednio według cyklu miesięcznego lub rocznego. Nie musi pokrywać się z miesiącem ani rokiem kalendarzowym. Płatność roczna jest należna za cały rok; prezentowana równowartość miesięczna służy porównaniu cen.

3. Automatyczne odnawianie: Klient upoważnia operatora Stripe do pobierania należności zgodnie z dokładną ceną i cyklem przedstawionymi i zatwierdzonymi w zamówieniu rozpoczynającym próbę lub płatną subskrypcję. Po zakończeniu bezpłatnej próby ta sama subskrypcja przechodzi automatycznie na płatny okres, jeśli Klient nie anulował odnowienia. Kontynuacja wykorzystuje istniejące środowisko Klienta. Operator może ponawiać nieudaną płatność i prosić o uwierzytelnienie. Niedostępność środka płatniczego nie jest skutecznym anulowaniem.

4. Przy nieudanej płatności za kolejny okres udzielamy dodatkowych 24 godzin od końca opłaconego okresu albo próby na uregulowanie należności. To jeden dodatkowy dzień, a nie przedłużenie subskrypcji o nowy miesiąc. Pokazujemy dokładny termin w panelu i przekazujemy przypomnienie na kontakt rozliczeniowy. Po tym terminie wstrzymujemy zwykły dostęp do organizacji, API, synchronizację i automatyczne procesy do czasu potwierdzenia płatności. Ponawianie płatności przez operatora nie przedłuża tego czasu. Konto, portal płatności, kontakt z obsługą i prawa do odzyskania danych pozostają dostępne.

5. Ta zasada 24 godzin dotyczy subskrypcji zamówionych z akceptacją tej wersji. Warunki już zawartych umów, indywidualne uzgodnienia i skutecznie udzielone dłuższe terminy pozostają w mocy do ich skutecznej zmiany zgodnie z § 15. Zmiana nie skraca czasu już opłaconego ani ustawowych praw Klienta.

6. Samodzielne wpłaty: opcja jest dostępna dla wskazanych w zamówieniu miesięcznych planów Basic i Professional rozliczanych w PLN. Nie wymaga zapisania karty do automatycznych obciążeń. Po próbie albo na kolejny miesiąc operator udostępnia dokument z linkiem do płatności. Każdą należność Klient opłaca sam. Wybranie tej opcji nie zmienia istniejącej subskrypcji automatycznej bez osobnej dyspozycji.

7. W trybie samodzielnych wpłat dostęp po próbie i po opłaconym okresie wymaga potwierdzonej płatności. Po upływie tego czasu stosujemy opisany wyżej dodatkowy termin 24 godzin. Późniejszy termin płatności dokumentu nie wydłuża dostępu ponad ten termin. Spóźniona wpłata na istniejącą fakturę dotyczy wskazanego na niej okresu i nie przesuwa jego końca; przed zapłatą sprawdź daty. Wątpliwą lub omyłkową wpłatę zgłoś do billing@navyflame.com.

8. Po 14 dniach zaległości samodzielnie opłacana subskrypcja jest automatycznie anulowana, a jej otwarte dokumenty anulowane zgodnie ze stanem rozliczeń. Przypomnienia operatora mają charakter pomocniczy; otrzymanie określonej liczby wiadomości nie jest warunkiem zakończenia dostępu ani tej operacji. Aktualny link i status są dostępne również w portalu konta https://navyflame.com/account.

9. Płatności obsługuje Stripe. Dostępne w danej transakcji metody, w tym BLIK lub Przelewy24, pokazuje operator; nie każda metoda obsługuje każdą walutę, cykl i kraj. Jeśli operator proponuje przewalutowanie, kurs, koszty i kwota w wybranej walucie są przedstawiane przed zapłatą. Obowiązki banku lub operatora wynikają także z zawartej z nim umowy.

10. Dokumenty rozliczeniowe udostępniamy elektronicznie zgodnie z przepisami podatkowymi, w tym zasadami KSeF, gdy mają zastosowanie. Klient odpowiada za poprawność danych nabywcy. Potwierdzenie płatności operatora nie zastępuje faktury podatkowej, jeżeli przepisy wymagają jej wystawienia.

11. W ramach planów abonamentowych NavyFlame wysokość opłaty nie jest uzależniona od liczby obsługiwanych zamówień, ofert, produktów, SKU, pozycji magazynowych, transakcji e-commerce ani ilości lub wartości stanów magazynowych. Nie naliczamy od tych wielkości opłat za przekroczenie wolumenu. Limity techniczne i funkcjonalne planu, w szczególności dotyczące użytkowników, kont integracji, API, webhooków, przestrzeni dyskowej, wydajności, wsparcia lub zakresu funkcji, są wskazane w ofercie. Opłaty pobierane przez zewnętrznych dostawców integracji wynikają z ich własnych umów i nie są opłatami abonamentowymi NavyFlame.

12. Rozróżniamy standardowy cennik, warunki konkretnej promocji, indywidualnie uzgodnione rabaty i trwale przyznane uprawnienia do ceny. Promocję możemy uruchomić, zmienić, skrócić, wydłużyć albo zakończyć dla przyszłych uczestników i przyszłych ofert. Nie zmienia to wstecz skutecznie przyznanej ceny, zaakceptowanego zamówienia, indywidualnego uzgodnienia ani praw nabytych.

13. Zasady promocji, w tym Founding 20, określa odrębny regulamin promocji udostępniony przed zamówieniem: https://navyflame.com/legal/2026-11-18-mfa/founding20.html. Przyznane ceny i uprawnienia zachowujemy zgodnie z § 15.

14. W razie opóźnienia w zapłacie możemy dochodzić odsetek i kosztów odzyskiwania należności wyłącznie na zasadach i w wysokości wynikających z obowiązujących przepisów, w tym przepisów o opóźnieniach w transakcjach handlowych, gdy mają zastosowanie. W relacji z Klientem niebędącym Klientem chronionym potrącenie wierzytelności spornej jest wyłączone; dopuszczalne jest potrącenie wierzytelności uznanej przez nas lub stwierdzonej prawomocnym orzeczeniem. Nie narusza to bezwzględnie obowiązujących uprawnień Klienta.

§ 5. Okres próbny, zmiana planu i rezygnacja

1. Nowej subskrypcji może przysługiwać bezpłatna próba 28 dni, jeśli wynika to z oferty i kwalifikacji konta. Datę końca pokazujemy w panelu i procesie zamówienia. Zapobiegamy wielokrotnemu wykorzystywaniu próby przez ten sam podmiot. Czas próby jest warunkiem handlowym, odrębnym od ustawowego prawa odstąpienia opisanego w § 13.

2. Bezpłatną próbę można anulować w dowolnym momencie przed jej końcem. Anulowanie kończy próbę i dostęp do konta od razu: nie pobieramy żadnej opłaty, a przy zaakceptowanym automatycznym odnowieniu nie dojdzie do przyszłego pobrania; w trybie samodzielnych wpłat nie wystawiamy kolejnych rozliczeń. Dane konta przechowujemy i można je przywrócić na zasadach § 6. Bez anulowania automatyczna subskrypcja kontynuuje się po próbie w dokładnej cenie i cyklu zaakceptowanych przy jej rozpoczęciu, bez ponownego zamówienia ani dodatkowej infrastruktury po stronie Klienta. Sama rejestracja nie jest zgodą na płatności. Nie pobieramy przyszłej kwoty wyższej niż skutecznie uzgodniona.

3. Anulowanie odnowienia jest dostępne w panelu konta; można je także zgłosić na billing@navyflame.com. Po skutecznym anulowaniu odnowienia opłaconej subskrypcji zachowujesz dostęp do końca opłaconego okresu; anulowanie bezpłatnej próby kończy ją od razu, jak opisano wyżej. Otrzymanie i wykonanie dyspozycji potwierdzamy w panelu lub e-mailem. Przy problemie z panelem skontaktuj się e-mailem, aby utrwalić termin zgłoszenia.

4. Warunki zmiany planu, dopłata i data jej skuteczności wymagają przedstawienia przed zatwierdzeniem. W automatycznej subskrypcji podwyższenie planu może być rozliczone proporcjonalnie od razu, a obniżenie od następnego okresu. Zmianę planu opłacanego samodzielnie uzgadnia obsługa. Nie zmieniamy planu ani ceny wstecz.

5. Dla nowych umów zawartych z akceptacją wersji 2026-11-18-mfa, tak jak w wydaniach 2026-11-17-ochrona, 2026-10-28-founding20 i 2026-10-21-refunds, nie oferujemy dodatkowej, dobrowolnej gwarancji zwrotu pieniędzy po próbie ani po zapłacie. Sama zmiana decyzji, niekorzystanie z prawidłowo udostępnionej usługi lub rezygnacja z odnowienia nie uprawniają do zwrotu opłaty za rozpoczęty, prawidłowo świadczony okres, także roczny. Anulowanie odnowienia opłaconej subskrypcji zatrzymuje kolejne rozliczenia, a dostęp pozostaje do końca opłaconego okresu.

6. Powyższa zasada nie ogranicza ustawowego odstąpienia, reklamacji, obniżenia ceny, zwrotu za niewykonaną lub niezgodną z umową usługę, zwrotu nienależnej, podwójnej lub omyłkowej płatności ani innych obowiązkowych rozliczeń. Zachowujemy indywidualnie uzgodnione zwroty i wcześniejsze korzystniejsze uprawnienia. Każde żądanie oceniamy według jego podstawy oraz warunków właściwych dla konkretnej umowy, również po końcu próby i terminu odstąpienia.

7. W relacji B2B bez ochrony konsumenckiej nie przyznajemy dodatkowego prawa odstąpienia bez przyczyny ani dobrowolnego zwrotu. Nie uchyla to praw wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów, niewykonania lub nienależytego wykonania umowy ani indywidualnych uzgodnień. Nie zapewniamy dobrowolnych rekompensat, kredytów usługowych ani pokrycia wydatków wobec przewoźników, marketplace’ów i innych dostawców zewnętrznych. Obowiązkowe zwroty i odpowiedzialność odszkodowawczą oceniamy na zasadach § 11 i 12; odrębnie uzgodnione SLA pozostaje wiążące.

8. Pełny zwrot płatności za bieżący okres lub rozstrzygnięcie sporu płatniczego na niekorzyść Usługodawcy skutkuje cofnięciem dostępu finansowanego tą płatnością i zatrzymaniem kolejnych rozliczeń. Samo zgłoszenie reklamacji, otwarcie sporu lub częściowy zwrot nie oznaczają zrzeczenia się pozostałych praw Klienta.

§ 6. Dane po zakończeniu dostępu i wznowienie

1. Do końca przyznanego dostępu Klient może korzystać z funkcji eksportu. Po jego zakończeniu środowisko robocze może zostać wyłączone i usunięte w ramach cyklu zamknięcia; zaszyfrowana kopia służąca wznowieniu jest przechowywana zasadniczo do 90 dni od końca dostępu. Nie jest to 90 dni działającego panelu ani dodatkowej licencji.

2. Wznowienie w okresie przechowywania kopii wymaga aktywnej subskrypcji i przygotowania lub odtworzenia środowiska. Może potrwać, a jego postęp pokazujemy w panelu. Po trwałym usunięciu kopii danych nie można odtworzyć. Wcześniejsze usunięcie można zlecić na privacy@navyflame.com po weryfikacji uprawnienia do danych.

3. Prawo do odzyskania danych, eksportu na zakończenie umowy i zmiany dostawcy jest niezależne od zakupu nowego abonamentu. Przy niedostępnym panelu zgłoś żądanie na support@navyflame.com. Dane pozostałe w dostępnych kopiach udostępniamy po weryfikacji uprawnień zgodnie z § 7 i DPA. W toku prawidłowo zgłoszonego eksportu nie usuwamy danych objętych żądaniem przed zakończeniem uzgodnionego okresu ich odzyskania.

4. Niektóre własne dokumenty rozliczeniowe Usługodawcy i minimalne dowody potrzebne do obowiązków prawnych lub roszczeń przechowujemy dłużej, zgodnie z Polityką prywatności. Nie oznacza to zatrzymywania całej bazy klientów końcowych ani bezterminowego przechowywania ich danych.

5. Kopie służą odtworzeniu środowiska na opisanych zasadach i nie zastępują własnej dokumentacji Klienta wymaganej prawem, w szczególności dokumentacji podatkowej i księgowej. Klient powinien wykonywać dostępne eksporty danych istotnych dla swojej działalności, zwłaszcza przed masową zmianą lub usunięciem danych. Jeżeli nie uzgodniono odrębnego SLA, nie gwarantujemy odtworzenia każdego pojedynczego rekordu do dowolnego momentu ani określonego czasu odtworzenia. Nie uchyla to obowiązku wykonywania i zabezpieczania uzgodnionych kopii, DPA ani § 7.

§ 7. Eksport i zmiana dostawcy

1. Klient może przenieść eksportowalne dane i zasoby cyfrowe do innego dostawcy albo własnego środowiska. Żądanie można złożyć na support@navyflame.com, podając organizację, zakres i docelowy sposób odbioru. Nie wymagamy zakupu dodatkowego VPS ani zrzeczenia się praw. Ustalamy tożsamość osoby uprawnionej i bezpieczny kanał przekazania.

2. Eksport obejmuje dane wejściowe i wyjściowe Klienta oraz związane z nimi metadane, w szczególności zamówienia, produkty, klientów, dokumenty, przesyłki i konfigurację możliwą do przeniesienia. Udostępniamy formaty nadające się do odczytu maszynowego, odpowiednie dla danych, w tym JSON, CSV albo SQL, oraz istniejące interfejsy API. Kod aplikacji, tajemnice innych podmiotów, klucze Usługodawcy i dane innych klientów nie są przedmiotem eksportu. Wyłączenia nie mogą blokować skutecznego przeniesienia własnych danych.

3. Procedurę prowadzimy zgodnie z rozdziałem VI rozporządzenia (UE) 2023/2854, gdy znajduje zastosowanie. Okres wypowiedzenia poprzedzający zmianę dostawcy nie przekracza dwóch miesięcy; możemy uzgodnić wcześniejszy termin. Okres przejściowy wynosi nie więcej niż 30 dni kalendarzowych. Jeśli technicznie nie jest to możliwe, w ciągu 14 dni roboczych od zgłoszenia przedstawiamy uzasadnienie i alternatywny okres, nie dłuższy niż siedem miesięcy. Klient może raz przedłużyć okres przejściowy na własne potrzeby.

4. Współpracujemy w dobrej wierze przy zmianie dostawcy, zapewniamy rozsądną pomoc oraz ciągłość i bezpieczeństwo usług w uzgodnionym okresie przejściowym. Informujemy o znanych ograniczeniach, w szczególności zależnościach od integracji zewnętrznych. Eksport danych nie oznacza przeniesienia licencji NavyFlame ani gwarancji identycznych funkcji aplikacji docelowej.

5. Po zakończeniu okresu przejściowego zapewniamy co najmniej 30 dni na odzyskanie danych, a następnie usuwamy je zgodnie z uzgodnioną dyspozycją i DPA, chyba że przepisy wymagają dalszego przechowania. Potwierdzamy zakończenie zmiany dostawcy i moment ustania umowy. Nie naliczamy odrębnej opłaty za standardowy eksport lub czynności niezbędne do zmiany dostawcy. Zwykłe opłaty za faktycznie świadczoną usługę wynikają z umowy; dodatkowe, dobrowolne prace integracyjne wymagają odrębnej wyceny i zamówienia.

6. Powyższe prawa przysługują także po korzystaniu z oferty bezpłatnej, w zakresie wymaganym przez rozporządzenie (UE) 2023/2854. Spór o zapłatę nie uzasadnia utrudniania wymaganego prawem eksportu. Dane i zasoby wyłączone z eksportu ograniczamy do chronionych prawem własności intelektualnej lub tajemnicą przedsiębiorstwa Usługodawcy albo osób trzecich; wyłączenia nie obejmują danych eksportowalnych Klienta. Żadne ograniczenie odpowiedzialności nie wyłącza środków ochrony, których pozbawienie byłoby nieuczciwe w rozumieniu art. 13 tego rozporządzenia.

§ 8. Funkcjonalność, integracje i licencja

1. Zakres planu określa oferta zaakceptowana przy zamówieniu. Platforma wspiera obsługę zamówień, katalogu, dokumentów, wysyłek i integracji; dostępność konkretnej funkcji zależy od planu, konfiguracji i możliwości dostawcy zewnętrznego. Funkcje oznaczone jako planowane lub testowe nie są obietnicą terminu uruchomienia. Materiały informacyjne i zapowiedzi rozwoju nie rozszerzają uzgodnionego zakresu usługi ani indywidualnej gwarancji, z zachowaniem przepisów o wiążących zapewnieniach wobec Klienta chronionego.

2. Na czas umowy udzielamy niewyłącznego prawa do korzystania z Platformy dla działalności Klienta w zakresie planu. Nie przenosimy praw do kodu, marki ani dokumentacji. Klient zachowuje prawa do swoich danych i udziela wyłącznie uprawnień potrzebnych do ich przetwarzania w celu realizacji zamówionej usługi. Bez odrębnego uprawnienia Klient nie może odsprzedawać dostępu, udzielać sublicencji ani kopiować lub modyfikować oprogramowania poza zakresem dopuszczonym bezwzględnie obowiązującym prawem. Dostęp własnych upoważnionych użytkowników i współpracowników Klienta w ramach jego działalności pozostaje dopuszczalny.

3. Klient odpowiada za konfigurację integracji, autoryzacje, poprawność danych i własne obowiązki wobec kupujących, organów podatkowych i dostawców. Obejmuje to reguły wysyłki oraz wybór przewoźnika, konta przewoźnika (własna umowa lub usługa marketplace), usługi, gabarytu i taryfy, także gdy wybór następuje przez automatyczną regułę lub ustawienie domyślne.

4. Nadzór nad wysyłkami sprawuje Klient, także gdy korzysta z automatyzacji. Klient ma obowiązek sprawdzić pierwsze przesyłki po zmianie konfiguracji, w tym użyte konto przewoźnika, usługę i taryfę, oraz na bieżąco kontrolować rozliczenia przewoźników i marketplace’ów. Automatyzacja ani wygenerowana treść nie zwalniają z weryfikacji istotnych operacji. Nadzór obejmuje także repricing i ceny, synchronizację stanów magazynowych, mapowania, dokumenty sprzedaży, stawki VAT, wysyłkę do KSeF oraz treści i opisy generowane przez AI. Klient przed uruchomieniem i po zmianie konfiguracji weryfikuje pierwsze operacje oraz ich wynik u dostawcy, w zakresie dostępnym przy użyciu funkcji usługi i kont Klienta. Następnie kontroluje procesy i rozliczenia z częstotliwością odpowiednią do ich skali i ryzyka. Nie wymagamy kontroli niewykonalnej ani samodzielnego wykrywania ukrytych wad kodu. Wykryte nieprawidłowości zgłasza niezwłocznie, zabezpiecza dostępne dowody i podejmuje rozsądne działania ograniczające szkodę, w tym zatrzymuje wadliwą automatyzację, jeżeli może to zrobić bezpiecznie. Skutki przyczynienia się ocenia się z uwzględnieniem związku przyczynowego i art. 362 Kodeksu cywilnego, bez automatycznej utraty roszczeń.

5. Zewnętrzne opłaty, licencje i ograniczenia pozostają po stronie dostawcy wskazanego w danej integracji. Opłaty przewoźników, marketplace’ów i innych dostawców pobierane na podstawie umów Klienta, w tym różnice wynikające z wybranej usługi lub taryfy, Klient rozlicza bezpośrednio z danym dostawcą. NavyFlame nie zwraca ani nie pokrywa tych opłat i różnic, z zastrzeżeniem zasad odpowiedzialności z § 11 oraz bezwzględnie obowiązujących praw Klienta chronionego.

6. Usługodawca nie jest stroną ani pośrednikiem umów zawieranych przez Klienta z przewoźnikami, operatorami marketplace, dostawcami płatności, systemów księgowych i innymi Dostawcami zewnętrznymi ani umów Klienta z jego kupującymi. Klient zawiera i wykonuje te umowy we własnym imieniu. Warunki, taryfy, pomiary przesyłek, dopłaty i reklamacje wynikające z tych umów wyjaśnia bezpośrednio z danym dostawcą. Nie uchyla to naszych zobowiązań dotyczących działania Integracji ani odpowiedzialności z § 11.

7. Na wniosek uprawnionego Klienta przekazujemy dostępne i możliwe do powiązania z jego operacją dane, aby ułatwić reklamację u Dostawcy zewnętrznego. Mogą to być zapisane konto i usługa przewoźnika, parametry paczki, identyfikatory operacji oraz dostępne znaczniki czasu. Wskazujemy, czy są to dane zapisanej przesyłki, czy zachowane dane żądania; zapis przesyłki nie jest sam w sobie kopią żądania wysłanego do dostawcy. Zakres zależy od funkcji i zachowanych zapisów, zgodnie z § 12 ust. 4; nie zapewniamy kompletnego historycznego zapisu każdego żądania. Dane przekazujemy z ochroną danych osobowych, tajemnic i bezpieczeństwa. Przekazanie nie oznacza uznania roszczenia wobec Usługodawcy i nie ogranicza odpowiedzialności za ustalony błąd Platformy.

8. Przewoźnik może zweryfikować wagę, wymiary lub rodzaj przesyłki i naliczyć opłatę według własnego pomiaru i taryfy, na zasadach umowy z Klientem. Platforma przygotowuje parametry na podstawie danych i Konfiguracji Klienta oraz zasad działania danej Integracji. Nie dokonujemy pomiaru przewoźnika ani nie ustalamy jego taryfy. Odpowiedzialność za przekazanie przez Platformę błędnych parametrów oceniamy zgodnie z § 11.

9. Integracje zależą od API, dostępności, limitów, regulaminów i decyzji dostawców marketplace, przewozu, księgowości, KSeF i płatności. Dostawcy mogą zmienić interfejs, taryfę lub zasady albo ograniczyć lub zablokować konto Klienta. Nie kontrolujemy tych decyzji i nie gwarantujemy nieprzerwanej zgodności każdej integracji z przyszłymi zmianami. Usuwamy problemy w zakresie naszych zobowiązań z należytą starannością. Dostawca samodzielnie wybrany i zakontraktowany przez Klienta nie staje się przez integrację naszym podwykonawcą; za osoby, którymi wykonujemy własne zobowiązania, odpowiadamy na zasadach § 11 i DPA.

10. Zapewniamy aktualizacje konieczne do zgodności i bezpieczeństwa w okresie świadczenia. Zmiany funkcji wykraczające poza utrzymanie zgodności mogą wynikać z bezpieczeństwa, zmiany prawa, API dostawców lub uzasadnionego rozwoju usługi i nie powodują dodatkowego obciążenia bez zamówienia. Prawa Klienta chronionego przy zmianie negatywnie wpływającej na korzystanie określa także § 13.

11. Funkcje wyraźnie oznaczone przed użyciem jako beta lub testowe mogą mieć błędy, ograniczenia i zmieniać się w toku testów. Klient decyduje o ich użyciu po zapoznaniu się z opisem i sprawdzeniu ich na ograniczonym zakresie danych. Nie gwarantujemy wyniku biznesowego, oszczędności, wzrostu sprzedaży, określonej pozycji ofert ani bezbłędności treści AI. Platforma nie świadczy doradztwa prawnego, podatkowego ani księgowego; wytworzone dokumenty i treści wymagają oceny przez Klienta. Oznaczenie beta nie wyłącza uzgodnionej funkcji płatnego planu, ustawowej zgodności usługi, bezpieczeństwa, DPA ani odpowiedzialności zachowanej w § 11.

12. Funkcje AI generują propozycje, które Klient sprawdza przed publikacją, wysłaniem lub zastosowaniem. Klient odpowiada za uprawnienie do wprowadzenia promptów i materiałów oraz legalność ich treści. Do funkcji AI nie należy wprowadzać danych szczególnych kategorii, danych o wyrokach, haseł, tokenów, kluczy ani tajemnic osób trzecich. Dane osobowe można przetwarzać wyłącznie w zakresie dopuszczonym przez DPA i opis funkcji, z ograniczeniem do niezbędnego minimum. Wynik może zawierać błędy i wymaga oceny, także pod kątem praw osób trzecich. Zasady te nie ograniczają naszych obowiązków z RODO, DPA ani praw Klienta chronionego.

§ 9. Zasady korzystania i interwencje

1. Zabronione są treści i działania bezprawne, naruszenia praw osób trzecich, spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, próby nieuprawnionego dostępu, nadużywanie infrastruktury i obchodzenie limitów lub zabezpieczeń. Platforma nie jest przeznaczona do powierzania danych szczególnych kategorii z art. 9 RODO ani danych o wyrokach z art. 10 RODO.

2. Przy naruszeniu prawa lub umowy, zagrożeniu bezpieczeństwa albo opóźnieniu w zapłacie możemy ograniczyć lub zawiesić objęte przyczyną funkcje lub dostęp. Przy zaległości stosujemy termin i zasady § 4. W pozostałych przypadkach, jeżeli zwłoka nie zwiększa istotnie ryzyka, wzywamy do usunięcia naruszenia w rozsądnym terminie odpowiednim do przyczyny. Natychmiastowe zabezpieczenie jest dopuszczalne przy realnym zagrożeniu bezpieczeństwa, poważnym naruszeniu prawa lub umowy uniemożliwiającym bezpieczne świadczenie albo wiążącym nakazie organu. Zakres i czas ograniczenia muszą być proporcjonalne; po usunięciu przyczyny przywracamy dostęp bez nieuzasadnionej zwłoki. Informujemy o przyczynie i sposobie wyjaśnienia sprawy, chyba że prawo lub bezpieczeństwo czasowo wykluczają powiadomienie.

3. W relacji z Klientem niebędącym Klientem chronionym uzasadnione zawieszenie z przyczyn, za które odpowiada Klient, nie zwalnia z opłat za uzgodniony okres, w którym utrzymujemy gotowość świadczenia, i nie daje prawa do zwrotu za sam okres takiego zawieszenia. Nie naliczamy opłat za świadczenie definitywnie niewykonane po rozwiązaniu umowy. Zawieszenie nie powoduje przepadku danych, nie blokuje płatności ani kontaktu z obsługą i nie ogranicza praw do odzyskania danych z § 6 i 7, DPA, ustawowych zwrotów ani odpowiedzialności zachowanej w § 11. Prawa Klienta chronionego wynikają z przepisów.

4. Automatyczny dostęp do Platformy jest dozwolony przez udostępnione API, Integracje i funkcje automatyczne albo po odrębnym uzgodnieniu. Nie dopuszczamy nieuzgodnionych botów obsługujących interfejs użytkownika ani obchodzenia limitów. Możemy kolejkować operacje masowe oraz czasowo ograniczyć zapytania konta przekraczającego limity przedstawione w ofercie lub powodującego rzeczywiste zagrożenie stabilności bądź bezpieczeństwa. Nie ustanawia to opłat od liczby zamówień, ofert lub produktów, o których mowa w § 4. Ograniczenie odpowiada skali i czasowi zagrożenia; informujemy o przyczynie i sposobie jej usunięcia zgodnie z ust. 2. Stałe ograniczenie lub zakończenie dostępu wymaga uprzedniego wezwania i bezskutecznego upływu rozsądnego terminu, z wyjątkiem pilnych przypadków ust. 2 i § 11 ust. 9. Nie ograniczamy praw do danych z § 6 i 7.

5. W zakresie przechowywania na żądanie Klienta jego treści, w tym opisów ofert, produktów i obrazów, stosujemy zasady hostingu z rozporządzenia (UE) 2022/2065 (DSA). Pojedynczym punktem kontaktowym dla organów z art. 11 DSA i odbiorców usługi z art. 12 DSA jest legal@navyflame.com. Komunikacja jest możliwa po polsku i angielsku; odbiorcy mogą także skorzystać z panelu pomocy. Kontakt umożliwia komunikację z człowiekiem i nie opiera się wyłącznie na narzędziach automatycznych. Zgłoszenie nie wymaga czynnej subskrypcji ani konta.

6. Każdy może zgłosić nielegalną treść przechowywaną w Platformie na legal@navyflame.com. Zgłoszenie powinno zawierać uzasadnienie bezprawności, dokładną lokalizację elektroniczną lub inne dane pozwalające zidentyfikować treść, imię i nazwisko lub nazwę oraz adres e-mail zgłaszającego, a także oświadczenie o powziętym w dobrej wierze przekonaniu o prawidłowości i kompletności informacji. Danych identyfikujących zgłaszającego nie wymagamy w przypadkach określonych w art. 16 ust. 2 lit. c DSA. Nie należy dołączać zbędnych danych osobowych ani sekretów. Gdy znamy elektroniczny kontakt zgłaszającego, bez zbędnej zwłoki potwierdzamy odbiór oraz przekazujemy decyzję i informacje o dostępnych środkach odwołania.

7. Zgłoszenia oceniamy terminowo, obiektywnie i z należytą starannością, uwzględniając prawa i uzasadnione interesy stron, w tym wolność wypowiedzi, prywatność i ochronę własności intelektualnej. W zależności od stwierdzonego naruszenia prawa lub ust. 1 możemy ograniczyć widoczność, uniemożliwić dostęp do określonej treści lub ją usunąć; ograniczenie funkcji albo konta następuje według ust. 2 i § 11. Ograniczenie jest proporcjonalne. Decyzję dotyczącą treści ocenia upoważniona osoba; wykorzystanie środków automatycznych przy rozpoznaniu zgłoszenia lub decyzji ujawniamy w wymaganej informacji. Nie deklarujemy ogólnego monitorowania wszystkich treści.

8. Zainteresowanemu odbiorcy, którego elektroniczne dane kontaktowe znamy, przekazujemy jasne uzasadnienie najpóźniej w chwili nałożenia ograniczenia dotyczącego treści, z uwzględnieniem wyjątków art. 17 DSA i szczególnych zasad wiążącego nakazu organu. Uzasadnienie określa środek, zakres i czas, fakty i podstawę prawną lub umowną, informację o wykorzystaniu automatyzacji oraz dostępne środki odwołania. Odbiorca i zgłaszający mogą bezpłatnie żądać ponownej oceny przez człowieka na legal@navyflame.com, wskazując decyzję i zarzuty. Rozpatrujemy odwołanie bez zbędnej zwłoki i informujemy o wyniku. Nie warunkuje to drogi sądowej ani innych ustawowych środków; nie wyłącza obowiązków DSA mających zastosowanie do danej funkcji.

§ 10. Dostępność i wsparcie

1. Dążymy do miesięcznej dostępności 99% dla Basic, 99,5% dla Professional i 99,9% dla Enterprise. Indywidualna gwarancja SLA, sposób pomiaru i rabaty za jej niedotrzymanie wymagają odrębnego uzgodnienia; same wartości docelowe nie ustanawiają automatycznego systemu rabatów. W relacji z Klientem niebędącym Klientem chronionym nie gwarantujemy nieprzerwanej ani całkowicie bezbłędnej pracy. Wartości te pozostają celami operacyjnymi, z zachowaniem uzgodnionego zakresu usługi i należytej staranności.

2. O planowanych przerwach informujemy z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem, gdy jest to możliwe. Pilna poprawka bezpieczeństwa może wymagać wcześniejszej interwencji. Incydenty zewnętrznych systemów mogą wpływać na integracje. Takie zdarzenie nie zwalnia nas z należytej staranności, obowiązku komunikacji ani ustawowej odpowiedzialności.

3. Pomoc techniczna i reklamacje są dostępne przez panel oraz support@navyflame.com. Priorytet i kolejność prac zależą od wpływu problemu na bezpieczeństwo i działanie usługi. Poza odrębnym SLA nie zapewniamy określonego czasu reakcji, całodobowej obsługi ani realizacji indywidualnych zmian. Obowiązkowe terminy i środki reklamacyjne z § 12 i 13 pozostają wiążące.

4. Ręczna analiza rozliczeń Dostawców zewnętrznych, indywidualna konfiguracja i inne prace na żądanie poza uzgodnionym zakresem usługi mogą być odpłatne, jeżeli nie służą usunięciu wady Platformy ani wykonaniu naszych obowiązków ustawowych lub umownych. Przed wykonaniem przedstawiamy cennik usług dodatkowych lub indywidualną wycenę, zakres oraz kwotę albo sposób jej obliczenia; rozpoczynamy prace dopiero po ich zamówieniu przez uprawnioną osobę. Samo zgłoszenie reklamacji, niepotwierdzenie jej zasadności ani pomoc należna na podstawie § 7, 8 ust. 7, 12 lub DPA nie powodują opłaty.

§ 11. Odpowiedzialność i zakończenie przez Usługodawcę

1. Strony odpowiadają za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań na zasadach prawa polskiego, z poniższymi zastrzeżeniami dotyczącymi wyłącznie Klienta niebędącego Klientem chronionym. Wszystkie wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności w Regulaminie, w tym dotyczące opłat zewnętrznych, nieodpłatności, funkcji beta i siły wyższej, nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie, wskutek rażącego niedbalstwa, szkód na osobie ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć bezwzględnie obowiązującym prawem. Nie ograniczają obowiązków i odpowiedzialności z RODO i DPA, w tym praw osób i rozliczeń odpowiedzialności z art. 82 RODO, ani obowiązkowych praw do danych i zmiany dostawcy. Prawa Klienta chronionego pozostają w całości poza szczególnymi ograniczeniami B2B. Ograniczenia nie obejmują także naruszeń podstawowych obowiązków dotyczących dostępu do danych i ich wykorzystywania ani środków ochrony, których pozbawienie byłoby nieuczciwe w rozumieniu art. 13 rozporządzenia (UE) 2023/2854.

2. Z zastrzeżeniem ust. 1 łączna odpowiedzialność odszkodowawcza Usługodawcy w B2B za zwykłe niedbalstwo, niezależnie od podstawy prawnej roszczenia, jest ograniczona do opłat abonamentowych netto faktycznie zapłaconych za usługę dotkniętą naruszeniem, przypadających na trzy miesiące bezpośrednio poprzedzające pierwsze zdarzenie będące przyczyną szkody. Opłatę roczną faktycznie zapłaconą przypisujemy do miesięcy świadczenia po 1/12, niezależnie od daty jej zapłaty. Przy krótszym odpłatnym korzystaniu uwzględniamy opłaty faktycznie zapłacone za ten czas. Limit nie jest niższy niż jedna faktycznie zapłacona miesięczna opłata netto za dany plan, a przy planie rocznym 1/12 faktycznie zapłaconej opłaty rocznej. Jeśli nie zapłacono żadnej opłaty za tę usługę, zastosowanie ma ust. 6 w zakresie świadczenia nieodpłatnego; sama zaległość w usłudze odpłatnej nie zeruje limitu, a jego minimum wynosi wówczas jedną uzgodnioną miesięczną opłatę netto. Powiązane zdarzenia wynikające z tej samej przyczyny traktujemy łącznie; nie łączymy zdarzeń o niezależnych przyczynach. Limit obejmuje łącznie roszczenia danego Klienta wynikające z tej przyczyny i nie pomniejsza należnych ustawowo zwrotów ani rozliczenia świadczenia niewykonanego.

3. Z zastrzeżeniem ust. 1 w B2B wyłączamy naprawienie utraconych korzyści, utraty przychodów, oczekiwanych oszczędności i kontraktów, uszczerbku w renomie oraz szkód pośrednich rozumianych jako te wymienione następstwa ekonomiczne. Wyłączenie obejmuje także kary umowne, dopłaty, opłaty, różnice taryfowe i sankcje nakładane na Klienta przez marketplace, przewoźników, innych dostawców lub organy w związku z działalnością Klienta, w granicach dopuszczonych prawem. Nie wyłącza to naszych własnych obowiązków publicznoprawnych. Wyłączenie sankcji organów dotyczy wyłącznie sankcji za naruszenia, za które odpowiada Klient; nie przenosi na niego skutków naszych własnych naruszeń prawa. Nie tworzymy dobrowolnego obowiązku zwrotu tych wydatków.

4. Z zastrzeżeniem ust. 1 nie odpowiadamy w B2B za skutki nieprawidłowych danych, instrukcji, Konfiguracji i zmian dokonanych przez Klienta ani utraty danych w zakresie, w jakim wynika ona z niewykonania jego obowiązków opisanych w § 3, 6 i 8. Przyczynę i zakres wpływu tych okoliczności trzeba ustalić; brak własnego eksportu nie zwalnia nas automatycznie z obowiązków wykonywania uzgodnionych kopii i zabezpieczania danych.

5. Z zastrzeżeniem ust. 1 w B2B nie odpowiadamy za niezależne działania lub zaniechania Dostawców zewnętrznych, z którymi Klient sam zawarł umowę, w tym zmiany API i taryf, awarie KSeF, odmowy płatności, blokady kont i ograniczenia Integracji. Dotyczy to także różnic opłat wynikających z wyboru konta, usługi lub taryfy przez ustawienie domyślne albo regułę zapisaną w Konfiguracji Klienta, chyba że Platforma wbrew tej Konfiguracji lub uzgodnionym zasadom działania Integracji przekazała inne lub błędne parametry. Korzystanie z podwykonawcy do wykonania naszych zobowiązań nie usuwa naszej odpowiedzialności za jego działania na zasadach art. 474 Kodeksu cywilnego. Automatyzacja nie uchyla naszych własnych zobowiązań.

6. Z zastrzeżeniem ust. 1 w odniesieniu do bezpłatnego konta, bezpłatnej próby i odrębnie udostępnionych nieodpłatnych funkcji testowych wyłączamy odpowiedzialność odszkodowawczą za zwykłe niedbalstwo w B2B. Wyłączenie dotyczy tylko szkód wynikających ze świadczenia nieodpłatnego i nie obejmuje funkcji należnych w ramach opłaconego planu. Nieodpłatność nie znosi obowiązków bezpieczeństwa, zgodności wynikającej z ustawy ani praw do eksportu.

7. Z zastrzeżeniem ust. 1 w B2B nie odpowiadamy za niewykonanie w zakresie spowodowanym siłą wyższą, czyli zewnętrznym, nadzwyczajnym zdarzeniem, którego nie można było rozsądnie przewidzieć ani uniknąć lub przezwyciężyć jego skutków mimo należytej staranności, np. klęską żywiołową lub działaniami wojennymi. Zdarzenie u podwykonawcy jest siłą wyższą tylko po spełnieniu tych samych przesłanek; zwykła awaria hostingu, brak personelu lub środków ani możliwy do uniknięcia cyberatak same w sobie jej nie stanowią. Informujemy o istotnym wpływie na usługę i podejmujemy rozsądne działania ograniczające skutki. Nie wyłącza to obowiązkowych zwrotów za niewykonane świadczenie ani praw zakończenia umowy.

8. Klient niebędący Klientem chronionym zwraca Usługodawcy uzasadnione i udokumentowane koszty zaspokojenia roszczeń osób trzecich oraz konieczne, rozsądne koszty obrony prawnej, w zakresie, w jakim roszczenia te wynikają z zawinionego naruszenia przez Klienta prawa lub umowy dotyczącego jego danych, treści, ofert albo sposobu korzystania z Platformy. Obowiązek nie obejmuje części wynikającej z działania lub zaniechania Usługodawcy lub jego podwykonawców ani roszczeń niezasadnych. Zawiadamiamy Klienta bez zbędnej zwłoki, umożliwiamy udział w obronie i współpracujemy przy ograniczeniu kosztów. Zwrot obejmuje kwoty prawomocnie zasądzone lub wynikające z ugody zaakceptowanej przez Klienta; nie wiążemy go jednostronnym uznaniem roszczenia. Nie przenosimy tym postanowieniem własnych kar administracyjnych, obowiązków publicznoprawnych ani odpowiedzialności z RODO.

9. Możemy wypowiedzieć umowę z 30-dniowym wyprzedzeniem z ważnej, konkretnej przyczyny: trwałej niemożności legalnego świadczenia, powtarzających się istotnych naruszeń pomimo wezwania lub niezaspokojonego istotnego zagrożenia bezpieczeństwa. Natychmiastowe rozwiązanie jest możliwe przy poważnym naruszeniu uniemożliwiającym dalsze świadczenie. Automatyczne zakończenie z powodu braku wpłaty opisuje § 4.

10. Wyłącznie w B2B możemy także wypowiedzieć umowę bez podania przyczyny z 30-dniowym okresem wypowiedzenia, ze skutkiem nie wcześniejszym niż koniec opłaconego okresu. Gdy z rozliczenia wynika opłata za okres po rozwiązaniu, zwracamy ją proporcjonalnie. Uprawnienie nie dotyczy Klienta chronionego. Nie ogranicza praw do danych, eksportu i ciągłości wymaganej przy zmianie dostawcy z § 6 i 7 ani korzystniejszych indywidualnych uzgodnień.

11. W przypadku planowanego zakończenia działalności Platformy zawiadamiamy Klienta chronionego z co najmniej sześciomiesięcznym, a Klienta niebędącego Klientem chronionym z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem. Jeżeli procedura zmiany dostawcy wymaga dłuższej ciągłości, zachowujemy okresy i obowiązki § 7. Rozliczamy opłaty za usługę, której nie wykonamy, i umożliwiamy eksport. Nie ogranicza to praw wcześniejszego zakończenia wynikających z ustawy ani DPA.

§ 12. Reklamacje i zgodność usługi z umową

1. Reklamację przyjmujemy e-mailem, pocztą lub w panelu. Wystarczy opis problemu i dane pozwalające odnaleźć konto lub płatność; można wskazać żądane rozwiązanie. Nie wymagamy szczególnego formularza, podpisu kwalifikowanego ani dostępu do czynnej subskrypcji.

2. Klientowi chronionemu odpowiadamy na reklamację w ciągu 14 dni kalendarzowych od otrzymania, na adres e-mail zgłaszającego lub inny uzgodniony trwały nośnik. Potrzeba dodatkowych wyjaśnień nie przedłuża ustawowego terminu. Gdy przepisy nie ustanawiają dla danej osoby takiego obowiązku, przyznajemy ten termin umownie. Wobec Klienta niebędącego Klientem chronionym odpowiedzi udzielamy bez zbędnej zwłoki, co do zasady w ciągu 30 dni kalendarzowych; przy sprawie wymagającej dalszych ustaleń informujemy o przyczynie i przewidywanym terminie. Sam brak odpowiedzi w tej relacji nie oznacza uznania roszczenia. Wyłącznie w B2B termin odpowiedzi biegnie od otrzymania informacji obiektywnie niezbędnych do rozpatrzenia reklamacji, o które poprosiliśmy bez zbędnej zwłoki, wskazując ich zakres i przyczynę. Jeżeli posiadane informacje pozwalają rozpatrzyć część reklamacji, odpowiadamy w tej części w zwykłym terminie. Nie ponawiamy żądań informacji już przekazanych ani nie odkładamy odpowiedzi przez żądanie informacji zbędnych. Nie zmienia to 14-dniowego terminu Klienta chronionego.

3. Klient niebędący Klientem chronionym zgłasza nieprawidłowość niezwłocznie po wykryciu, co do zasady e-mailem lub w panelu, podając identyfikator organizacji, opis, czas i zakres zdarzenia, konfigurację istotną dla sprawy, identyfikatory operacji, dostępne komunikaty i żądanie, a przy roszczeniu pieniężnym także kwotę i sposób jej wyliczenia. Nie przesyła haseł, tokenów ani zbędnych danych osobowych. W razie braków prosimy o uzupełnienie w zakresie potrzebnym do wyjaśnienia sprawy. Braki ani opóźnienie zgłoszenia nie powodują wygaśnięcia roszczenia. Nie skracamy ani nie przedłużamy ustawowych terminów przedawnienia, zgodnie z art. 119 Kodeksu cywilnego; zgłoszenie reklamacji samo w sobie nie wstrzymuje ich biegu, chyba że wynika to z ustawy.

4. Dane diagnostyczne mają różne okresy przechowywania. Dzienniki wysyłki e-mail przechowujemy standardowo przez 90 dni, a dzienniki generowania AI przez 365 dni, zgodnie z Polityką prywatności. Pozostałe zapisy operacyjne nie mają jednego wspólnego okresu retencji; informacje o dostępnym zakresie i okresie zapisów dla danej operacji przekazujemy na wniosek Klienta. Zakres zapisu zależy od funkcji; nie jest to obietnica przechowywania pełnych żądań i odpowiedzi wszystkich Integracji. Odrębne uzgodnienia, wcześniejsza zgodna z prawem dyspozycja usunięcia i obowiązki zabezpieczenia dowodów mogą wpływać na retencję; stosujemy także § 6, 7 i DPA. Późniejsze zgłoszenie może uniemożliwić pełne odtworzenie zdarzenia. Klient powinien zachowywać własne potwierdzenia i rozliczenia od Dostawców zewnętrznych. Upływ retencji nie powoduje utraty roszczeń ani nie zmienia ustawowego ciężaru dowodu.

5. W relacji z Klientem niebędącym Klientem chronionym pierwszym środkiem jest umożliwienie nam zdiagnozowania i usunięcia nieprawidłowości lub zaproponowania zgodnego z umową rozwiązania w rozsądnym terminie odpowiednim do jej skutków. Nie stanowi to warunku wystąpienia do sądu, zabezpieczenia roszczeń ani podjęcia pilnych działań ograniczających szkodę. Jeżeli naprawa nie jest możliwa, odmówimy jej lub nie wykonamy jej w rozsądnym terminie, Klient może korzystać z pozostałych środków wynikających z prawa i umowy, z uwzględnieniem § 11. Sekwencja ta nie ogranicza ustawowych środków Klienta chronionego.

6. Klientowi chronionemu przysługują uprawnienia z rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta. Odpowiadamy za brak zgodności usługi z umową występujący lub ujawniony w okresie jej ciągłego dostarczania. Klient może żądać doprowadzenia do zgodności, a w przypadkach ustawowych obniżenia ceny albo odstąpienia. Przywrócenie zgodności następuje bezpłatnie, w rozsądnym czasie i bez nadmiernych niedogodności.

7. Zwroty należne na podstawie przepisów o zgodności usługi realizujemy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie ustawowym, zasadniczo 14 dni od odpowiedniego oświadczenia. Zastosowanie mają także ustawowe reguły dotyczące dostępu do treści wytworzonych lub dostarczonych przez Klienta.

§ 13. Odstąpienie i uprawnienia Klienta chronionego

1. Postanowienia o odstąpieniu i dodatkowych prawach Klienta chronionego zamieszczamy w Załączniku nr 2 na końcu Regulaminu. Jest on częścią umowy i obejmuje konsumenta oraz osobę fizyczną wskazaną w § 2 ust. 13. W razie sprzeczności pierwszeństwo mają korzystniejsze dla Klienta chronionego postanowienia tego załącznika oraz przepisy bezwzględnie obowiązujące.

§ 14. Prywatność i powierzenie danych

1. W odniesieniu do danych własnego konta, przedstawicieli Klienta, rozliczeń i bezpieczeństwa Usługodawca jest administratorem w zakresie wskazanym w Polityce prywatności. W odniesieniu do danych klientów końcowych i innych danych powierzonych przez Klienta działa jako podmiot przetwarzający, zgodnie z DPA.

2. DPA zostaje zawarta w formie elektronicznej wraz z akceptacją Regulaminu przez uprawnioną osobę. Określa instrukcje przetwarzania, poufność, podwykonawców, bezpieczeństwo, pomoc, audyty, naruszenia oraz zwrot i usunięcie danych. Przy sprzeczności w sprawach powierzenia pierwszeństwo mają DPA i bezwzględnie obowiązujące przepisy.

3. Zgody na newsletter, analitykę i marketing są odrębne i dobrowolne. Ich odmowa lub wycofanie nie pozbawia dostępu do opłaconej usługi. Wiadomości niezbędne do wykonania umowy, bezpieczeństwa, rozliczeń i zmian prawnych nie są newsletterem.

4. Klient jako administrator zapewnia podstawę prawną, zgodność treści i zakresu danych z prawem oraz legalne instrukcje powierzenia, w tym udostępnienia do wybranych przez niego integracji. Nie zwalnia to Usługodawcy z własnych obowiązków administratora lub procesora. Odpowiedzialność za dane osobowe, audyty, incydenty i podwykonawców określają RODO i DPA, które zachowują pierwszeństwo przed ograniczeniami Regulaminu.

5. Uruchamiając Integrację, Klient poleca przekazywanie danych w zakresie wynikającym z wybranej funkcji i Konfiguracji do wskazanego Dostawcy zewnętrznego. Dostawca samodzielnie wybrany i zakontraktowany przez Klienta działa w roli wynikającej z rzeczywistego przetwarzania, w szczególności jako odrębny administrator albo procesor Klienta; sama Integracja nie czyni go naszym dalszym procesorem. Jeżeli wykonuje nasze obowiązki jako dalszy procesor, podlega DPA i wykazowi podwykonawców. Polecenie Klienta nie jest zgodą osoby, której dane dotyczą, i nie zastępuje podstaw prawnych ani zabezpieczeń transferów wymaganych rozdziałem V RODO. Własne obowiązki Usługodawcy pozostają zachowane.

6. Wyłącznie w B2B możemy wykorzystywać do utrzymania i rozwoju usługi zagregowane, rzeczywiście zanonimizowane dane techniczne i statystyczne o korzystaniu z Platformy, które nie pozwalają zidentyfikować Klienta ani osoby fizycznej, także przez rozsądnie prawdopodobne połączenie z innymi danymi. Nie obejmuje to danych jedynie pseudonimizowanych, treści Klienta, tajemnic przedsiębiorstwa ani danych objętych odrębnymi ograniczeniami prawa lub umowy. Postanowienie nie jest poleceniem anonimizacji powierzonych danych osobowych do naszych własnych celów ani zgodą na ich wtórne wykorzystanie. Czynności na powierzonych danych osobowych wymagają odrębnego, udokumentowanego polecenia zgodnego z DPA i prawem. Zachowujemy obowiązkowe prawa do danych, w tym z rozporządzenia (UE) 2023/2854.

§ 15. Zmiany warunków i historia wersji

1. Warunki inne niż cena możemy zmieniać na przyszłość z uzasadnionych przyczyn: zmiany przepisów lub wiążących rozstrzygnięć wymagającej dostosowania umowy; ujawnienia zagrożenia bezpieczeństwa wymagającego zmiany zasad korzystania; zmiany interfejsów, wymagań lub zakończenia usług Dostawcy zewnętrznego wpływających na Integrację; albo zmiany sposobu świadczenia lub funkcji objętych umową wynikającej z uzasadnionego rozwoju Platformy. Zakres zmiany musi odpowiadać wskazanej przyczynie i nie może służyć dowolnemu pozbawianiu uzgodnionego świadczenia. Pełną treść, przyczynę, zakres, datę i prawa Klienta przekazujemy indywidualnie e-mailem oraz w panelu, w postaci możliwej do zachowania i odtworzenia, co najmniej 30 dni przed zmianą. Cen dotyczą ust. 3 do 7.

2. Wyłącznie w B2B związanym już niniejszym trybem zmiana z przyczyn ust. 1 wiąże zgodnie z art. 384 i 384^1 Kodeksu cywilnego, jeżeli po otrzymaniu pełnego zawiadomienia z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem Klient nie wypowie umowy do dnia poprzedzającego wejście zmiany w życie, ze skutkiem na ten dzień wejścia. Wypowiedzenie w tym trybie jest bezpłatne i nie wymaga zwykłego okresu wypowiedzenia; za niewykorzystany opłacony okres zwracamy opłatę proporcjonalnie. Sama publikacja na stronie nie zastępuje doręczenia. Postanowienie nie pozwala zastosować tego trybu do umowy, która wymaga wyraźnego uzgodnienia zmiany, bez jego uprzedniego skutecznego uzgodnienia. Klienta chronionego wiąże zmiana Regulaminu dopiero po jego wyraźnej akceptacji; brak odpowiedzi lub dalsze używanie nie stanowią akceptacji. Brak kliknięcia zgody sam w sobie nie blokuje opłaconego dostępu.

3. Standardową cenę istniejącej subskrypcji możemy proponować do zmiany wyłącznie na przyszłość, z uzasadnionej przyczyny mającej rzeczywisty i istotny wpływ na koszt lub zakres usługi: zmiany kosztów infrastruktury, chmury, API, usług płatniczych lub innych niezbędnych usług zewnętrznych; zmiany podatków lub opłat publicznych; nowych wymogów prawnych lub regulacyjnych powodujących istotne koszty; inflacji lub istotnej zmiany kosztów świadczenia usługi; albo istotnego rozszerzenia uzgodnionego zakresu lub wartości planu. Zmiana musi pozostawać proporcjonalna do podanej przyczyny. Nie zastrzegamy prawa do dowolnej podwyżki w dowolnym czasie.

4. O proponowanej podwyżce ceny istniejącej subskrypcji zawiadamiamy Klienta chronionego co najmniej trzy miesiące kalendarzowe, a Klienta B2B co najmniej 30 dni przed jej najwcześniejszym zastosowaniem. Zawiadomienie przekazujemy indywidualnie e-mailem, w panelu i w trwałej postaci możliwej do zapisania. Zawiera plan i cykl, dotychczasową i nową cenę, walutę, właściwy podatek i cenę brutto, przyczynę, dokładną datę, sposób akceptacji, gdy jest wymagany, oraz prawo do wyłączenia odnowienia lub rezygnacji przed zmianą bez kary. Termin biegnie od skutecznego przekazania pełnego zawiadomienia, a nie od jego przygotowania.

5. Podwyżka nie działa wstecz i nie zwiększa należności za już opłacony okres, w tym roczny. Nowa cena może obowiązywać najwcześniej przy przyszłym odnowieniu przypadającym po pełnym terminie z ust. 4. Jeżeli odnowienie wypada wcześniej, zachowujemy dotychczasową cenę na ten okres. Dotyczy to także planu rocznego B2B: co najmniej 30 dni uprzedzenia i zastosowanie dopiero przy najbliższym odnowieniu spełniającym ten termin. Klient może do tego dnia bezpłatnie wyłączyć odnowienie. Zmiana trybu pobierania opłat wymaga osobnego przedstawienia i skutecznego uzgodnienia.

6. W B2B związanemu niniejszym trybem Klientowi przedstawiamy zmianę ceny wyłącznie z przyczyn ust. 3, z terminem ust. 4 i skutkiem ust. 5. Stosujemy tryb doręczenia i bezpłatnego wypowiedzenia z ust. 2; jeżeli dotychczasowa umowa lub indywidualne uzgodnienie wymagają wyraźnej zgody, uzyskujemy ją przed pierwszym pobraniem nowej kwoty. Sama publikacja nowego Regulaminu nie zmienia wcześniejszej umowy ani upoważnienia do pobrania opłaty.

7. Klienta chronionego obejmuje co najmniej trzymiesięczny termin podwyżki z ust. 4 oraz wymóg wyraźnej akceptacji zmiany Regulaminu i podwyżki przed pierwszym pobraniem zwiększonej kwoty. Panel pokazuje starą i nową cenę, termin oraz możliwość akceptacji albo rezygnacji bez kary. Brak odpowiedzi, brak kliknięcia lub dalsze używanie usługi nie zastępują zgody. Bez wyraźnej akceptacji nie pobieramy podwyższonej kwoty. Zachowujemy inne ustawowe środki ochrony, w tym prawa przy zmianie usługi cyfrowej z Załącznika nr 2.

8. Zmiana standardowych cen nie odbiera ceny Founding, legacy, zachowanego uprawnienia z istniejącej próby ani korzystniejszego indywidualnego pisemnego uzgodnienia. Takie uprawnienia są odrębne od standardowego cennika. Ich warunki zmieniamy wyłącznie na podstawie skutecznego, indywidualnego uzgodnienia z zachowaniem obowiązującego prawa.

9. Wersje do pobrania i opis zmian są dostępne na https://navyflame.com/dokumenty-prawne. Zapisane dokumenty historyczne i dowody akceptacji zachowujemy bez nadpisywania. Poprawka zmieniająca znaczenie postanowienia wymaga nowej wersji.

10. Wydanie 2026-11-18-mfa jest przeznaczone dla nowych umów od jego rzeczywistego udostępnienia i akceptacji. Samo udostępnienie, odnowienie lub zapłata nie obejmuje nim wcześniejszej umowy. Wprowadzenie go do umowy wcześniej wymagającej wyraźnego przyjęcia wymaga co najmniej 30-dniowego zawiadomienia i tego przyjęcia. Dopiero po skutecznym uzgodnieniu niniejszego trybu przyszłe zmiany B2B mogą korzystać z ust. 2 i 6. Nie stosujemy nowych postanowień do wcześniejszych zdarzeń ani nie przypisujemy akceptacji do wcześniejszej daty.

11. Wydanie 2026-11-18-mfa różni się od wydania 2026-11-17-ochrona wyłącznie zaleceniem dotyczącym MFA w § 3. Zachowujemy zasady wydania 2026-11-16-trial-cancel: anulowanie próby zamówionej na tych lub niniejszych warunkach kończy ją i dostęp od razu (§ 5). Próba rozpoczęta na warunkach wcześniejszych zachowuje po anulowaniu przyznany czas. Zasady Founding 20 i zwrotów z wydania 2026-10-28-founding20 oraz wcześniej przyznane ceny, uprawnienia i korzystniejsze terminy odstąpienia pozostają zachowane. Przeniesienie opisu promocji do Załącznika nr 3 nie zmienia przyznanych warunków.

§ 16. Prawo właściwe i postanowienia końcowe

1. Umowę zawieramy w języku polskim i stosujemy prawo polskie z zachowaniem ochrony wynikającej z przepisów bezwzględnie obowiązujących. Angielski interfejs nie zmienia języka dokumentu, jeżeli w zamówieniu nie uzgodniono wyraźnie innej wersji językowej.

2. W sporach z Klientem niebędącym konsumentem ani Klientem chronionym właściwy jest sąd ustalony dla siedziby Usługodawcy, o ile przepisy dopuszczają takie uzgodnienie. W pozostałych przypadkach właściwość wynika z przepisów. Próba polubownego rozwiązania jest dobrowolna i nie warunkuje dostępu do sądu.

3. Indywidualnie uzgodnione postanowienia mają pierwszeństwo w zakresie wyraźnie objętym uzgodnieniem. Nieważność jednego postanowienia nie narusza pozostałych; w jego miejsce stosujemy prawo. Nie zastępujemy go jednostronnie inną klauzulą o podobnym skutku gospodarczym.

4. W relacji z Klientem niebędącym Klientem chronionym przeniesienie przez niego praw i obowiązków z umowy na inny podmiot wymaga naszej uprzedniej zgody w formie dokumentowej. Nie ogranicza to sukcesji wynikającej z ustawy. Odrębne zlecenia, zmiany zakresu i dobrowolne rozliczenia wymagają skutecznego uzgodnienia przez upoważnione osoby; sama propozycja obsługi lub rozmowa diagnostyczna nie zmienia umowy.

5. Wyłącznie w B2B Klient nie może bez uprzedniej zgody Usługodawcy w formie dokumentowej przenieść na osobę trzecią wierzytelności wobec Spółki z umowy. Zastrzeżenie nie dotyczy sukcesji ustawowej ani przypadków, w których przepisy bezwzględnie obowiązujące wyłączają skuteczność ograniczenia przelewu, w tym przepisów o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych. Nie ogranicza wierzytelności Klienta chronionego.

6. Wyłącznie w B2B Spółka może przenieść prawa i obowiązki z umowy na podmiot przejmujący jej przedsiębiorstwo lub zorganizowaną część obejmującą Platformę, po zawiadomieniu co najmniej 30 dni wcześniej o podmiocie, zakresie, dacie i skutkach. Klient może w tym czasie bezpłatnie wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień przeniesienia, ze zwrotem opłaty za niewykorzystany okres i zachowaniem § 6 i 7. Przejęcie obowiązków wymaga zgód oraz formy wymaganych przez art. 519 do 522 Kodeksu cywilnego; samo zaakceptowanie Regulaminu w zwykłej formie elektronicznej nie zastępuje zgody pisemnej wymaganej pod rygorem nieważności. Do czasu skutecznego przeniesienia Spółka pozostaje stroną i odpowiada za wykonanie umowy. Przeniesienie nie obniża standardu ochrony danych, nie zmienia celów ani zakresu powierzenia i wymaga zapewnienia ciągłości DPA oraz spełnienia obowiązków informacyjnych, zasad zmiany dalszych procesorów i transferów poza EOG. Postanowienie nie jest samodzielną podstawą udostępnienia danych nowemu podmiotowi.

Załącznik nr 2. Postanowienia dla Klienta chronionego

1. Klient chroniony może odstąpić od umowy zawartej na odległość bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od jej zawarcia, z zastrzeżeniem ustawowych wyjątków i korzystniejszych indywidualnych warunków. Termin ten jest odrębny od 28-dniowej próby. Uruchomienie konta, VPS lub ciągłej usługi SaaS samo w sobie nie oznacza pełnego wykonania umowy ani utraty prawa odstąpienia.

2. Przy subskrypcji zamówionej z próbą termin liczymy od zawarcia umowy tej subskrypcji, a nie od samej rejestracji bezpłatnego konta. Jeżeli przy jej zawarciu jasno przedstawiono i skutecznie uzgodniono przyszłą odpłatność, łączną cenę, cykl oraz kontynuację, samo zakończenie próby, pierwsze obciążenie lub zwykłe odnowienie tej samej umowy nie rozpoczynają kolejnego terminu odstąpienia. Gdy po bezpłatnym korzystaniu zawierasz odrębną nową umowę płatną, termin dla niej biegnie od jej zawarcia.

3. Jeżeli przy zawarciu umowy nie przekazano w sposób jasny, zrozumiały i wyraźny informacji o przyszłej odpłatności i łącznej cenie po próbie, upływ próby nie stanowi podstawy odmowy należnej ochrony, w tym nowego prawa odstąpienia po próbie. Jeżeli nie poinformowano o prawie odstąpienia, termin wydłuża się zgodnie z art. 29 ustawy o prawach konsumenta, nawet o 12 miesięcy po upływie podstawowego terminu. Uzupełnienie pouczenia w tym czasie uruchamia 14 dni od jego otrzymania. Nie powołujemy się na brak dobrowolnych zwrotów w celu wyłączenia tych praw.

4. Odstąpienie można złożyć przez funkcję „Odstąp od umowy tutaj” pod adresem https://navyflame.com/odstapienie-od-umowy albo przesłać na billing@navyflame.com lub adres Spółki przed upływem terminu. Funkcja jest dostępna bez logowania, również po końcu dostępu, i wymaga osobnego potwierdzenia wysłania. Przykładowa treść: „Odstępuję od umowy subskrypcji NavyFlame zawartej dnia [data]. Konto/organizacja: [identyfikator]. Imię i nazwisko: [dane]. Adres do odpowiedzi: [adres]. Data: [data]”. Formularz nie jest obowiązkowy. Potwierdzamy odbiór zgłoszenia elektronicznie, z datą i treścią oświadczenia.

5. Jeżeli świadczenie odpłatnej usługi przed końcem terminu odstąpienia rozpoczęto na wyraźne żądanie uprawnionego i po przekazaniu wymaganych informacji, może być należna proporcjonalna kwota za świadczenie rzeczywiście wykonane do odstąpienia. Za bezpłatną próbę opłata wynosi zero. Nie obciążamy za wcześniejsze świadczenie w przypadkach wyłączonych ustawą, w szczególności przy braku wymaganego żądania lub informacji.

6. Zwracamy należne płatności nie później niż 14 dni od otrzymania oświadczenia, co do zasady tą samą metodą, chyba że Klient wyraźnie zgodzi się na inną bez kosztów. Zgoda na rozpoczęcie usługi nie jest zgodą na utratę praw z chwilą jej uruchomienia. Wyjątek dotyczący natychmiastowego dostarczenia treści cyfrowej nie jest automatycznie stosowany do ciągłej usługi SaaS.

7. Jeżeli zmiana usługi negatywnie wpływa na dostęp lub korzystanie w stopniu większym niż nieznaczny, przekazujemy z wyprzedzeniem na trwałym nośniku cechy i termin zmiany oraz informację o ustawowych prawach. Klient chroniony może wypowiedzieć umowę bez zachowania terminu w ciągu 30 dni od zmiany lub późniejszego powiadomienia, chyba że zapewniamy bez dodatkowych kosztów zachowanie zgodnej z umową usługi bez tej zmiany.

8. Wybór prawa polskiego i postanowienia Regulaminu nie odbierają ochrony przyznanej bezwzględnie obowiązującymi przepisami. Przy sporze można skorzystać z właściwych sądów i dostępnych procedur pozasądowych; nie wymagamy wcześniejszego zrzeczenia się drogi sądowej.

9. Do Klienta chronionego nie stosujemy wypowiedzenia przez Spółkę bez przyczyny z § 11 ust. 10, ograniczeń B2B ani domniemania operacji z § 2 ust. 15. Zmiany Regulaminu i podwyżki wymagają jego wyraźnej akceptacji, a podwyżka także co najmniej trzech miesięcy uprzedzenia (§ 15). Planowane zakończenie działalności Platformy wymaga co najmniej sześciomiesięcznego zawiadomienia i zachowania praw do danych (§ 11 ust. 11).


Umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA)

Wersja 2026-09-08. Dokument w języku polskim.

Pobierz kopię dokumentuWersje dokumentów i wykaz zmianOdstąp od umowy tutaj

1. Strony i zawarcie umowy

Klient wskazany w zamówieniu, decydujący o celach i sposobach przetwarzania powierzanych danych, jest Administratorem. MDS Software Solutions Group Sp. z o.o., ul. Majora „Hubala” 1/605, 45-266 Opole, NIP 7543374056, REGON 540140409, KRS 0001137425, jest Podmiotem przetwarzającym (Procesorem). Kontakt w sprawach powierzenia: privacy@navyflame.com lub legal@navyflame.com.

DPA stanowi Załącznik nr 1 do Regulaminu NavyFlame i zostaje zawarta w formie elektronicznej przez akceptację Regulaminu przez osobę uprawnioną do reprezentowania Klienta. Obejmuje także bezpłatną próbę, jeżeli przetwarzane są w niej dane osobowe. Nie wymaga odrębnego podpisu. W sprawach powierzenia pierwszeństwo mają DPA i przepisy RODO.

Jeżeli Klient sam jest procesorem, powierza dane NavyFlame jako dalszemu procesorowi na podstawie upoważnienia otrzymanego od właściwego administratora. DPA stosuje się odpowiednio w granicach tego upoważnienia. NavyFlame nie przejmuje roli administratora danych klientów końcowych przez samo świadczenie usługi.

2. Przedmiot, czas, charakter i cel przetwarzania

Powierzenie obejmuje dane wprowadzane do NavyFlame lub pobierane z integracji na polecenie Klienta w celu obsługi e-commerce: zamówień, katalogu, klientów, faktur, wysyłek, raportów, powiadomień i komunikacji posprzedażowej. Operacje obejmują zbieranie, utrwalanie, organizowanie, przechowywanie, odczyt, modyfikację, przekazywanie zgodnie z konfiguracją, eksport i usuwanie.

Kategorie osób: klienci końcowi, kontrahenci, odbiorcy przesyłek, osoby kontaktowe oraz pracownicy i współpracownicy Klienta w zakresie danych powierzonych w organizacji. Kategorie danych: imię i nazwisko, firma, e-mail, telefon, identyfikatory kontrahenta i podatkowe, adresy, treść zamówień i dokumentów, historia realizacji i korespondencja, uprawnienia użytkowników oraz dzienniki ich operacji.

Zakres zależy od poleceń Klienta i aktywowanych funkcji. Dane katalogowe także mogą zawierać dane osobowe, jeżeli Klient je tam umieści. Platforma nie jest przeznaczona do danych szczególnych kategorii z art. 9 RODO ani danych o wyrokach z art. 10 RODO; nie należy ich powierzać.

DPA obowiązuje przez czas przetwarzania w celu świadczenia umowy głównej, a następnie przez uzgodniony czas zwrotu, zabezpieczenia i usunięcia danych. Obowiązki poufności i ochrony danych trwają do zakończenia przetwarzania, również w kopiach zapasowych. Własne dane konta, bezpieczeństwa i rozliczeń NavyFlame jako administratora opisuje Polityka prywatności.

3. Udokumentowane polecenia i obowiązki Administratora

Procesor działa wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, także w odniesieniu do transferów poza EOG, chyba że obowiązek przetwarzania wynika z prawa Unii lub państwa członkowskiego. W takim przypadku informuje o obowiązku przed przetwarzaniem, o ile prawo tego nie zabrania.

Poleceniami są niniejsze DPA, zamówienie, konfiguracja integracji, uprawnień, API i webhooków oraz dyspozycje uprawnionych osób utrwalone w panelu lub zgłoszeniu. Procesor niezwłocznie informuje, jeżeli polecenie jego zdaniem narusza przepisy o ochronie danych, i wyjaśnia sposób dalszego postępowania przed jego wykonaniem.

Administrator zapewnia podstawy prawne, obowiązki informacyjne i zgodność powierzania danych z prawami osób. Odpowiada za zakres danych, uprawnienia użytkowników i poufność swoich poświadczeń. Przetwarzanie wykraczające poza standardową usługę wymaga udokumentowanego uzgodnienia; nie uprawnia Procesora do używania danych do własnego marketingu lub trenowania modeli.

Wskazanie zewnętrznego odbiorcy, webhooka lub integracji przez Administratora jest jego poleceniem przekazania danych. Odbiorca wybrany i zakontraktowany samodzielnie przez Klienta nie staje się z tego powodu podwykonawcą NavyFlame. Strony zapewniają wymagane podstawy transferu odpowiednio do własnych ról; polecenie Klienta nie zwalnia Procesora z jego obowiązków z rozdziału V RODO.

4. Poufność i środki bezpieczeństwa

Procesor dopuszcza do danych wyłącznie upoważnione osoby zobowiązane do poufności albo objęte właściwym obowiązkiem ustawowym. Ogranicza dostęp do zakresu niezbędnego do obsługi usługi i incydentów.

Procesor stosuje środki odpowiednie do ryzyka zgodnie z art. 32 RODO: separację środowisk klientów, kontrolę uprawnień, uwierzytelnianie, rejestrowanie istotnych operacji, ochronę transmisji, ochronę poświadczeń integracji, kopie zapasowe oraz procedury aktualizacji i reagowania na incydenty. Każdy Klient ma jeden VPS z lokalną bazą danych biznesowych. Centralne usługi konta, rozliczeń i obsługi administracyjnej są oddzielone od tej bazy.

Połączenia użytkowników są zabezpieczone TLS, komunikacja Node Agent z control plane korzysta z mTLS, a sekrety integracji i kopie zapasowe są chronione kryptograficznie. Szczegóły zastosowanych środków, zakres szyfrowania i potwierdzenia ich działania Procesor udostępnia w ramach uzasadnionego audytu. DPA nie stwierdza posiadania certyfikatu, raportu z zewnętrznego pentestu ani szyfrowania całego dysku, jeżeli nie zostały odrębnie potwierdzone.

Procesor ocenia skuteczność środków i utrzymuje możliwość odtworzenia dostępności danych po incydencie. Zmiana rozwiązań technicznych nie może obniżać wymaganego poziomu ochrony. Poważne ograniczenia lub incydenty komunikuje Administratorowi.

5. Podwykonawcy i lokalizacja

Administrator udziela ogólnej pisemnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających w zakresie ujawnionym w wykazie dostawców: https://navyflame.com/subprocessors. Wykaz określa role; odbiorca będący odrębnym administratorem nie jest automatycznie podwykonawcą w ramach DPA.

Przed dodaniem lub zastąpieniem dalszego procesora Procesor przekazuje Administratorowi informacje o podmiocie, zadaniu, lokalizacji i zabezpieczeniach z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Administrator może w tym czasie wnieść uzasadniony sprzeciw dotyczący ochrony danych na privacy@navyflame.com. Strony poszukują rozwiązania alternatywnego. Jeżeli go nie ma, Administrator może zakończyć objętą zmianą usługę bez kary za sprzeciw, z rozliczeniem niewykonanej części.

Procesor nakłada na dalszego procesora obowiązki ochrony danych zasadniczo odpowiadające temu DPA i pozostaje wobec Administratora odpowiedzialny za ich wykonanie zgodnie z art. 28 ust. 4 RODO. Udostępnia informacje potrzebne do oceny dalszego powierzenia.

Dane biznesowe są standardowo przechowywane na VPS w EOG; lokalizacja faktycznie zamówionego środowiska i kopii wynika z wykazu i dokumentacji usługi. Sama siedziba dostawcy w UE nie oznacza braku dostępu lub transferów z państw trzecich. Transfer wymaga podstawy z rozdziału V RODO, np. decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony albo właściwych standardowych klauzul umownych, wraz z wymaganymi ocenami i środkami dodatkowymi.

6. Naruszenia ochrony danych

Procesor informuje Administratora o stwierdzonym naruszeniu ochrony powierzonych danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 24 godzin od stwierdzenia. Jeśli nie ma wszystkich informacji, przekazuje pierwsze zawiadomienie i uzupełnia je etapami, bez nieuzasadnionej zwłoki.

Zawiadomienie opisuje charakter naruszenia, znane kategorie i przybliżoną liczbę osób i rekordów, prawdopodobne konsekwencje, działania zaradcze oraz punkt kontaktowy. Procesor współpracuje przy wyjaśnianiu, ograniczeniu skutków i zabezpieczeniu dowodów.

Administrator podejmuje decyzje o zgłoszeniu do organu i zawiadomieniu osób zgodnie z art. 33 i 34 RODO. Procesor nie zastępuje go w tej ocenie, lecz dostarcza dostępnych informacji w czasie pozwalającym wypełnić obowiązki.

7. Pomoc przy prawach osób i ocenie ryzyka

Uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne informacje, Procesor pomaga Administratorowi odpowiadać na żądania osób oraz wykonywać obowiązki z art. 32-36 RODO, w tym ocenę skutków i uprzednie konsultacje. Zapewnia dostępne funkcje eksportu, sprostowania i usuwania oraz wsparcie obsługi.

Żądanie dotyczące danych powierzonych, otrzymane bezpośrednio od osoby, Procesor przekazuje Administratorowi bez zbędnej zwłoki. Bez instrukcji Administratora nie podejmuje za niego merytorycznej decyzji, chyba że wymaga tego prawo.

Pomoc jest udzielana w terminie umożliwiającym Administratorowi realizację ustawowego terminu, co do zasady jednego miesiąca. DPA nie przyznaje Procesorowi odrębnych 30 dni, jeżeli uniemożliwiłoby to terminową odpowiedź osoby odpowiedzialnej.

8. Informacje, audyty i kontrole

Procesor udostępnia informacje niezbędne do wykazania wykonania art. 28 RODO oraz umożliwia audyty, w tym inspekcje Administratora lub upoważnionego audytora, i współpracuje przy nich. Strony ustalają zakres i bezpieczny sposób kontroli z ochroną danych innych klientów oraz tajemnic prawnie chronionych.

Dla zwykłego audytu planowego proponujemy 30-dniowe wyprzedzenie i w pierwszej kolejności przegląd zdalny dokumentów oraz dowodów. Nie ogranicza to kontroli wymaganej przez organ, uzasadnionej naruszeniem lub podejrzeniem istotnej niezgodności ani liczby audytów koniecznych do wykonania prawa. Poufność nie może wyłączać skutecznej kontroli.

Ewentualne niestandardowe koszty i organizację uzgadniamy przed audytem. Nie uzależniamy realizacji ustawowego prawa od nieproporcjonalnej opłaty lub od podpisania zrzeczenia się roszczeń.

9. Zwrot, retencja i usuwanie

Po zakończeniu świadczenia Procesor, według wyboru Administratora, zwraca lub usuwa dane osobowe i usuwa ich kopie, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego nakazuje przechowanie określonych danych. Żądanie można przesłać na privacy@navyflame.com; dostęp do eksportu na zakończenie nie wymaga zakupu kolejnej subskrypcji.

Jeżeli Administrator korzysta z okna wznowienia, poleca zachowanie zaszyfrowanej kopii maksymalnie przez 90 dni od zakończenia dostępu. Może wcześniej wybrać zwrot i usunięcie. Kopia służy wyłącznie zabezpieczeniu i odtworzeniu, a nie dalszej obsłudze operacji biznesowych. Dalsze przechowywanie dla zmiany dostawcy wymaga określonego celu i terminu zgodnego z sekcją 7 Regulaminu.

Dane w kopiach, których nie da się selektywnie usunąć od razu, są odizolowane od bieżącego użycia i usuwane w cyklu rotacji kopii. Po odtworzeniu ponownie realizujemy dyspozycje usunięcia. Informujemy o terminie zakończenia usuwania i na żądanie potwierdzamy wykonanie. Wyjątek dotyczący własnych faktur NavyFlame nie upoważnia do zatrzymania całej bazy kontrahentów Klienta.

Dokumentacja operacyjna obejmuje także dane w API i webhookach: dostawy zakończone sukcesem są standardowo przechowywane 30 dni, nieudane 90 dni, a klucze idempotencji operacji zapisu 24 godziny. Żądanie dotyczące osoby obejmuje również zapisy przekazu zawierające jej dane, w granicach instrukcji i obowiązków prawnych.

10. Postanowienia końcowe

Procesor nie wykorzystuje danych powierzonych do własnych celów nieobjętych DPA. Odpowiedzialność i środki ochrony wynikają z RODO i właściwych przepisów; umowa nie ogranicza praw osób, których dane dotyczą.

Zmiana DPA wymaga utrwalenia i przekazania pełnej treści. Dotychczasowe umowy nie są zastępowane samą publikacją nowej strony. Indywidualny aneks może doprecyzować zakres, lokalizację lub środki ochrony, ale nie może usuwać obowiązków ustawowych. Wersje są dostępne na https://navyflame.com/dokumenty-prawne.


Dostawcy i odbiorcy danych

Wersja 2026-09-08. Dokument w języku polskim.

Pobierz kopię dokumentuWersje dokumentów i wykaz zmianOdstąp od umowy tutaj

1. Jak czytać wykaz

Wykaz rozróżnia dalszych procesorów danych powierzonych przez Klienta, dostawców obsługujących własne dane NavyFlame oraz niezależnych administratorów. Sama dostawa oprogramowania, bez otrzymywania danych, nie stanowi powierzenia. Zakres zależy od aktywnych usług i poleceń Klienta.

Informacje o podwykonawcach zaangażowanych w konkretną organizację, lokalizacji jej danych, umowach i podstawach transferu można uzyskać na privacy@navyflame.com. Przed rozpoczęciem nowego dalszego powierzenia stosujemy procedurę uprzedniej informacji i sprzeciwu z sekcji 5 DPA. Opublikowanie kategorii dostawcy nie zastępuje informacji o konkretnym nowym procesorze.

2. Infrastruktura i dane powierzone

Contabo GmbH (Niemcy): hosting środowisk klientów i infrastruktury NavyFlame. Dane obejmują bazę biznesową konkretnego Klienta, pliki i logi w obsługiwanym środowisku. Standardowa lokalizacja VPS klientów znajduje się w EOG. Rola wobec danych powierzonych: dalszy procesor.

Cloudflare, Inc. (USA): DNS, ochrona ruchu, CDN zasobów publicznych i infrastruktura brzegowa. Zakres obejmuje adresy IP, metadane żądań, identyfikatory środowisk oraz dane przechodzące przez użyte usługi brzegowe. Rola zależy od usługi i danych; wobec powierzonych danych w tranzycie jest to dalsze przetwarzanie. Globalna sieć może oznaczać transfer poza EOG. Zasady dostawcy: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.

Cloudflare R2 przechowuje zaszyfrowane kopie danych organizacji i usług centralnych. Aktualna standardowa konfiguracja kopii NavyFlame używa jurysdykcji UE; sam parametr regionu S3 „auto” nie stanowi takiego ograniczenia. R2 jest odrębną usługą od globalnej sieci CDN. W odniesieniu do kopii danych powierzonych Cloudflare działa jako dalszy procesor; zakres zabezpieczeń i ewentualnego dostępu spoza EOG podlega DPA oraz rozdziałowi V RODO.

AWS / Amazon Web Services EMEA SARL (Luksemburg): przechowywanie zaszyfrowanych kopii w konfiguracjach korzystających z AWS S3. Zakres obejmuje kopie danych organizacji; region i aktywne miejsce składowania ustalamy dla konkretnego środowiska. Rola: dalszy procesor, gdy powierzane dane są przechowywane w tej usłudze. Zasady: https://aws.amazon.com/compliance/data-privacy/service-terms/.

Hetzner Online GmbH oraz AWS Lightsail są obsługiwanymi technicznie wariantami infrastruktury. Sama możliwość wyboru w systemie nie oznacza przetwarzania danych każdego Klienta u wszystkich tych dostawców. Użycie odmiennego dostawcy dla organizacji wymaga wskazania go Klientowi i zachowania DPA.

3. Płatności i obsługa konta

Stripe Payments Europe Limited i właściwe podmioty grupy Stripe: płatności, fakturowanie subskrypcji, przypomnienia i zapobieganie oszustwom. Dane obejmują dane nabywcy, kontakt rozliczeniowy, identyfikatory i statusy transakcji oraz dane podawane bezpośrednio operatorowi. NavyFlame nie otrzymuje pełnego numeru karty ani CVC.

Stripe działa w różnych rolach, w tym jako procesor przy określonych czynnościach dla NavyFlame i jako odrębny administrator dla własnych obowiązków prawnych i bezpieczeństwa. Nie kwalifikujemy wszystkich płatności jako dalszego powierzenia bazy klientów końcowych. Zakres podmiotów, krajów i zabezpieczeń opisują https://stripe.com/privacy oraz https://stripe.com/legal/dpa.

Wiadomości obsługi konta i prawne wysyłamy z infrastruktury pocztowej NavyFlame. Resend, Inc. obsługuje newsletter, gdy użytkownik go zamówi; otrzymuje adres odbiorcy, treść i metadane dostawy. Jest dostawcą przetwarzającym dane kontaktowe dla NavyFlame jako administratora. Nie oznacza to zgody na newsletter przez zaakceptowanie DPA.

4. Diagnostyka i opcjonalne funkcje

Sentry / Functional Software, Inc.: diagnostyka błędów z ograniczaniem danych osobowych. Zakres może obejmować identyfikator użytkownika i dane techniczne błędu. Ograniczanie lub maskowanie danych nie oznacza, że każdy zapis jest anonimowy. Szczegóły lokalizacji i zabezpieczeń wynikają z użytego konta oraz https://sentry.io/legal/dpa/.

Anthropic, PBC: funkcje generowania tekstu, jeżeli Klient je włączy. Przekazywane są dane wejściowe potrzebne do żądanej operacji. Nie należy umieszczać w nich danych osobowych klientów końcowych ani informacji, do których przekazania brak uprawnienia. Użycie funkcji z danymi powierzonymi podlega DPA oraz właściwym warunkom dostawcy: https://www.anthropic.com/legal/data-processing-addendum.

GitHub, Inc.: repozytoria kodu, budowa i przechowywanie obrazów aplikacji. Usługa nie jest miejscem składowania produkcyjnych baz Klientów. Smallstep jako producent używanego lokalnie oprogramowania PKI nie otrzymuje danych tylko z powodu uruchomienia tego oprogramowania przez NavyFlame.

5. Analityka i marketing stron publicznych

Google Ireland Limited (GA4, Tag Manager, Google Ads), Meta Platforms Ireland Limited (Pixel i API konwersji) oraz Microsoft Ireland Operations Limited (UET i Clarity) obsługują analitykę i marketing po udzieleniu właściwej zgody. Są odbiorcami danych odwiedzających strony publiczne, a nie podwykonawcami całej bazy biznesowej Klienta.

Szczegółowe dane, cele, role i transfery opisuje https://navyflame.com/polityka-prywatnosci. Zależnie od narzędzia dane mogą być przekazywane do spółek w USA. Odmowa tych zgód nie wyłącza usługi konta. Nie należy utożsamiać pseudonimizacji, np. skrótu e-mail, z anonimizacją.

6. Integracje wybrane przez Klienta i transfery

Dostawca poczty, marketplace, kurier, system księgowy albo odbiorca API lub webhooka wybrany i zakontraktowany samodzielnie przez Klienta działa w ramach relacji z Klientem. Konfiguracja nie oznacza automatycznie, że jest podwykonawcą NavyFlame. Klient ustala podstawę udostępnienia i uprawnienia, a NavyFlame wykonuje legalne, udokumentowane polecenia z zachowaniem własnych obowiązków.

Dostęp do danych z państwa trzeciego, także zdalny, wymaga właściwej oceny. Możliwą podstawą jest decyzja o adekwatności w jej aktualnym zakresie, w tym DPF dla objętego nią certyfikowanego odbiorcy, albo właściwy moduł SCC wraz z wymaganymi zabezpieczeniami. Nie zakładamy automatycznie, że każda amerykańska firma jest certyfikowana ani że każdy transfer wymaga modułu 3; moduł zależy od ról stron.

Aktualne informacje o zastosowanej podstawie i kopię zabezpieczeń, z ochroną tajemnic i danych innych osób, udostępniamy na privacy@navyflame.com. Istotne zmiany przekazujemy zgodnie z DPA i zachowujemy historię wersji.


Regulamin promocji Founding 20. Załącznik nr 3

Wersja 2026-11-18-mfa. Dokument w języku polskim.

Pobierz kopię dokumentuWersje dokumentów i wykaz zmianOdstąp od umowy tutaj

§ 1. Organizator, zakres i udostępnienie

1. Organizatorem promocji jest MDS Software Solutions Group Sp. z o.o., wskazana w § 1 Regulaminu NavyFlame. Kontakt: billing@navyflame.com lub legal@navyflame.com; telefon: +48 511 743 935. Ten dokument stanowi Załącznik nr 3 do Regulaminu NavyFlame w wersji 2026-11-18-mfa i jest udostępniany przed zamówieniem wraz z pełną umową. Określenia mają znaczenie nadane w Regulaminie. W pozostałym zakresie, w tym płatności, próby, zwrotów, reklamacji i uprawnień Klienta chronionego, stosujemy Regulamin.

§ 2. Pula, cena i warunki udziału

1. Promocja Founding 20 udostępnia cenę promocyjną dla nowych ofert, gdy w puli jest mniej niż 20 unikalnych rzeczywistych płacących klientów z aktywną subskrypcją. Liczymy organizacje z subskrypcją o statusie Active lub Trialing, dla których potwierdzono skuteczną, niezerową płatność finansującą bieżący dostęp. Płatna faktura rozliczana poza automatycznym odnawianiem wymaga potwierdzenia wpłaty. Sama faktura, rejestracja, nieopłacona próba, bezpłatne konto, nieudana płatność, demo ani konto wewnętrzne lub testowe nie zwiększają licznika. Kolejne faktury, kolejne konta tej samej organizacji i zmiana planu nie tworzą kolejnego płacącego klienta.

2. Klient zajmujący dwudzieste miejsce otrzymuje jeszcze cenę promocyjną. Miejsce wraca do puli po zakończeniu aktywnej subskrypcji wskutek rezygnacji, wygaśnięcia umowy lub pełnego zwrotu płatności za bieżący okres i cofnięcia finansowanego nią dostępu. Rezygnacja z odnowienia na koniec opłaconego okresu zwalnia miejsce dopiero po jego zakończeniu. Samo żądanie zwrotu, reklamacja lub częściowy zwrot bez zakończenia subskrypcji nie zwalniają miejsca. Przy zajętych co najmniej 20 miejscach nowe oferty korzystają ze standardowego cennika, z zachowaniem wcześniej przyznanych cen; zwolnienie miejsca ponownie otwiera pulę. Enterprise wyceniamy indywidualnie. Przy rozliczeniu rocznym cena za cały rok odpowiada dziesięciu miesięcznym opłatom danego wariantu. Ostateczna należność, podatek, cykl, odnawianie i prawo do zachowania ceny są prezentowane przed wiążącym potwierdzeniem.

3. Obecni płacący klienci zachowują uzgodnione ceny. Każda próba aktywna w chwili wprowadzenia zasad Founding 20 zachowuje zapisane uprawnienie do dokładnej ceny i wariantu zaoferowanych przy rozpoczęciu próby, także gdy później zostanie osiągnięty próg 20. Nieopłacona próba nie zwiększa licznika; po potwierdzonej niezerowej płatności organizacja zajmuje miejsce, dopóki spełnia opisane wyżej warunki aktywnej subskrypcji. Z tego powodu więcej niż 20 klientów może zachować dotychczasową cenę.

4. Nieopłacona próba nie zajmuje miejsca w liczniku płacących klientów. Cena, cykl i automatyczna kontynuacja wymagają jednak wyraźnej akceptacji w zamówieniu rozpoczynającym próbę. Tak zaakceptowana cena pozostaje po próbie również wtedy, gdy podczas niej osiągnięto próg 20 aktywnych płacących klientów. Z tego powodu więcej niż 20 klientów może zachować cenę promocyjną. Próby rozpoczynane przy pełnej puli korzystają z aktualnego standardowego cennika, z zastrzeżeniem istniejących uprawnień. Krótka techniczna rezerwacja podczas bezpośredniego płatnego checkoutu służy wyłącznie zachowaniu przedstawionej i zaakceptowanej ceny. Nie podwyższamy po potwierdzeniu kwoty należnej za takie zamówienie.

5. Przyznana cena Founding lub legacy obowiązuje przy zachowaniu ciągłości subskrypcji na warunkach jej przyznania. Rezygnacja z odnowienia nie odbiera ceny w trwającym opłaconym okresie. Po zakończeniu subskrypcji i przerwie powrót następuje na aktualnym cenniku, chyba że indywidualne pisemne uzgodnienie przewiduje inaczej. Usunięcie karty, nieudana płatność i obowiązujący okres na uregulowanie zaległości nie są same w sobie rezygnacją ani automatycznym odebraniem ceny. Zwykła zmiana standardowego cennika nie znosi już przyznanego uprawnienia.

§ 3. Prawa nabyte i zmiany promocji

1. Promocję możemy uruchomić, zmienić, skrócić, wydłużyć albo zakończyć dla przyszłych uczestników i przyszłych ofert. Nie zmienia to wstecz skutecznie przyznanej ceny, zaakceptowanego zamówienia, indywidualnego uzgodnienia ani praw nabytych. Zasady zachowania i zmian przyznanej ceny określa § 15 Regulaminu NavyFlame. Zmiana tego dokumentu stanowiącego część już zawartej umowy podlega tej samej procedurze i nie jest wyjątkiem od niej.

2. Ten odrębny dokument porządkuje zasady Founding 20 znane z wydania 2026-10-28-founding20; nie zmienia warunków istniejących umów. Obowiązuje dla nowych zamówień dopiero po jego rzeczywistym udostępnieniu i skutecznym uzgodnieniu.